ニュースレター H3ADLINES第11号(8月19日配信号)和訳

(以下、8月19日配信のニュースレターの和訳です。原文はこちら。)

ハーイ、ヘイ、ハロー。H3ADLINES最新号へようこそ。余計なことは言わずに要点だけ述べますと、このニュースレターはまた定期発行として復活し、皆さんに3Aの最新情報をお届けして行きたいと思っています。サポート頂きましてありがとうございます!
 

3A // ガラミルク 24インチ ワールド・オブ・イゾベル・パスハ
8月21日、Bambalandにて予約販売!

8月21日、狩りが始まる!
Bambaland
限定!

ワールド・オブ・イゾベル・パスハ
ガラミルク 
1/3スケール

24インチ ヴァンパイアハンター・リズベス
24インチ ヴァンパイアハンター・ミユ


LTDエディション


原作: T.P.ルイーズ、デザイン: アシュレイ・ウッド

USD $320(価格には全世界対応の送料が含まれています)

 

3A // イン・ザ・ワイルド

鋭い観察眼を持つ視聴者により、TVドラマ『オーファン・ブラック』の最新シーズンの中にアシュレイ・ウッドのZvRおよびポップボットのアートがカメオ出演しているところを発見されました! あとは3Aトイがデスクに飾ってあったら完璧!

 

3A // WITH SMILES ON OUR LIPS
Japan Ventureがいよいよ近付いてまいりました! あと一か月ほど!

JAPAN VENTURE
2015年9月19日~27日
3331 Arts Chiyoda
101-0021 東京都千代田区外神田6丁目11-14

今年9月19日、ThreeAは次なるVENTUREショウを日本の秋葉原のギャラリーで開催!
VENTURE はそう簡単には催されないイベントであるものの、ひとたび開催されるとなったら、決して見逃すことのできない一大イベントとなります。VENTUREとは ThreeAのアート、トイ、そしてその背後にある世界観を紹介する盛大なお祭りです。初代VENTUREは2009年に香港で、そして2回目は2012 年に同じく香港で「REVENTURE」として開催されており、今回のショウは3回目のVENTUREとしてThreeAは日本を訪れます。
「WITH SMILES ON OUR LIPS」別名「JAPAN VENTURE」は、3331 Arts Chiyodaで開催。メインギャラリーを全て乗っ取り、全ての壁面、全ての部屋をアートとトイ、そして等身大のスタチュー等で埋め尽くします! アシュレイ・ウッドを始めとして、フィル・ヘイル、ウィリアム・レー、アマンダ・ヴィセル、シウインによる作品が展示されます。
入場無料!

9月18日: オープニング・レセプション 17:00~20:00(招待状が必要です)
9月19日~26日: 一般公開日 11:00~18:00
9月27日: 一般公開日最終日 11:00~16:00

最新情報と詳細は「WITH SMILES ON OUR LIPS」公式ブログをご参照下さい。

会場でお会いしましょう!


JAPAN VENTURE // 限定アイテムの予約販売
予約販売は8月22日、Bambalandにて実施!

購入先着25名様を、9月18日のオープニング・レセプションにご招待。

3A WITH SMILES ON OUR LIPS - 限定品セットA(予約販売品)
限定品セットAには以下のアイテムが含まれています。

  • 1/6スケール ショーグン・デスマスクTK ×1
  • カントスラー・ベア ホワイト・エディション ×1
  • 1/6スケール WOIP ジャストフレンズ・パスハ・セット ×1セット(イゾベル ×1 + ミユ ×1)
  • VENTURE Tシャツ - ファングガール版 ×1(サイズはS/M/L/XL)

USD - $570

3A WITH SMILES ON OUR LIPS - 限定品セットB(予約販売品)
限定品セットBには以下のアイテムが含まれています。

  • 1/6スケール サンデーモーニング・4パック・セット ×1セット(トミー ×1 + ジョハン×1 + シャドウ ×1 + ゾンボット ×1)
  • 3AGO JDFバーティー + スクウェア 2パック・セット ×1セット
  • VENTURE Tシャツ - SMILE版 ×1(サイズはS/M/L/XL)

USD - $570

セットA/セットBをご注文のお客様の中から、先着で25名様にオープニング・レセプション(2015年9月18日17時)の入場パスを贈呈!
ご本人様の他、同伴者様1名までご入場いただけます。

※この予約販売品の受け取りは、ショウの会期中(2015年9月19日~27日)に会場でのピックアップのみとなります。ご発送は致しませんので、ご注意下さい。
また受け取る際には、携帯電話・スマートフォン等でBambalandのご注文履歴ページをご提示頂く必要がございます。

両セットとも、お1人様1セットまでのご購入制限を設けております。
セットAとセットBの両方をお買い上げの場合でも、1名としてカウントします。

Paypal手続きが完了した後でのみ、売買取引は完了します。
パーティーのパスおよび注文品は第三者へトランスファー不可です。
不適切な用途での購入が疑われる場合、3Aはオーダーをキャンセルする権限を有します。
 

JAPAN VENTURE // 限定アイテム
会場にて販売!※ 

1/6スケール WWR EVOL 4スクウェア JDF: ¥9,600/$80.00
1/6スケール アングリー・ゾンブキン: ¥14,400/$120.00
1/6スケール ショーグン・デスマスクTK: ¥19,200/$160.00
1/6スケール アドベンチャーカルテル サンデーモーニング・4パック・セット: ¥50,400/$420.00
1/6スケール イーヴンフォール サグ + ストリゴイ・ソルジャー: ¥60,000/$500.00
24インチ・スケール ガラミルク 24インチ ショウ・ガール: ¥43,200/$360.00
24インチ・スケール WOIP 24インチ スクールギャル・ミユ: ¥31,200/$260.00
24インチ・スケール WOIP 24インチ UKパスハ: ¥31,200/$260.00
3AGO JDFバーティー + スクウェア セット: ¥12,000/$100.00
カントスラー・ベア - ホワイト・エディション: ¥12,000/$100.00
カントスラー・ベア - ブラック・エディション: ¥12,000/$100.00
キング・クラブ by ウィリアム・レー: ¥7,200/$60.00
Wコレクション ウッドアップル ティンテッド・レッド: ¥26,400/$220.00
1/6スケール ジャストフレンズ・パスハ・セット:  ¥ 31,200/$ 260.00 (会場販売に修正: 9/1)   
1/6スケール ガチャガチャ - WO7174 エディー: ¥1,000/(¥での販売のみに修正: 9/6)  
3AGO ガチャガチャ - 3AGO スクウェア: ¥2,000/(¥での販売のみに修正: 9/6)
                  
Tシャツ ファングガール: ¥6,000/$50.00
Tシャツ WITH SMILES ON OUR LIPS: ¥6,000/$50.00

イベント限定書籍
アシュレイ・ウッド - WITH SMILES ON OUR LIPS エディション: ¥12,000/$100.00
アシュレイ・ウッド - The Weight Of Memory On The Cityscape: ¥4,200/$35.00
アマンダ・ヴィセル - WITH SMILES ON OUR LIPS エディション: ¥4,200/$35.00
ウィリアム・レー - WITH SMILES ON OUR LIPS エディション: ¥4,200/$35.00
フィル・ヘイル - WITH SMILES ON OUR LIPS エディション: ¥4,200/$35.00
シウイン - WITH SMILES ON OUR LIPS エディション: ¥4,200/$35.00
ThreeA- WITH SMILES ON OUR LIPS カタログ: ¥7,200/$60.00

販売情報
9月19日~27日

1回の購入につき、各限定アイテムはお1人様1つまでです。
ガチャガチャはお1人様、最大3個(8/20修正しました)までです。
全てのアイテムは数に限りがございます。

サイン会

アーティスト達によるサイン会は、9月19日15:00より開催

※全て数量限定品です。また、変更となることがございます。
※お支払いは円およびUSドルで可能です(USドルは現金のみ)

 

3A // 近日販売
最新の販売情報は3A公式ブログをご参照下さい!

【8月
21日 - WOIP | 24インチ ヴァンパイアハンターズ - $310
22日 - Japan Venture - With Smiles On Our Lips セット A/B - 各$570
28日 - TKLUB ファイナル ニンジャTQ - $140

【9月】
3AGOバーティー ウェーブ・ワン
カントスラー・ベア - Bamba ブラウン・エディション
WOIP - 24インチ ストーミー・ガール
WOIP - 24インチ ベイダー・ガール
ストリングダイバーズ クァンタム・レンジャーズ

※ラインナップは変更となる可能性があります。

 

3A // 現在販売中

Bambaland限定版
オプティマスプライム
トランスフォーマー
プレミアム・スケール・コレクティブル・フィギュア

  • 全高約19インチ(約48.25cm)
  • 指先も含めて全身フル可動。可動ポイント85ヶ所以上。
  • ハイ・ディテールな造形と塗装
  • リアルなウェザリング・エフェクト
  • エナジーブレードが2個付属
  • ブレードナックルが1個付属
  • 目および胴体部分のヘッドライトにLEDライトアップ機能を搭載

Bambaland限定版専用武器:

  • メガストライカー

その他仕様:

  • 素材 - ABS, PVC, POM
  • 電池 - AG1×9(電池別売り)

$430 USD(全世界対応の送料込み)

Bambaland限定版
DESTINY
タイタン
1/6スケール・コレクティブル・フィギュア

  • 全高約12.6インチ(約32cm)
  • 可動は24ヶ所以上
  • 交換式の手首パーツが全2対付属
  • 手縫いの布製アンダースーツの上に、バトルダメージを施したアーマーを着用。腰から下げるタイタンマーク付き。
  • Bambaland販売分は、全世界対応の送料を含みます

武装
Bambaland限定版には、ホークムーン・エキゾチックハンドキャノンが付属

  • エキゾチックプライマリーウェポン - ホークムーン・ハンドキャノン
  • プライマリーウェポン - シャドウプライス・オートライフル
  • スペシャルウェポン - フェルウィンターズ・ライ・ショットガン
  • ヘビーウェポン - ゾンビ・アポカリプス WF47

$190 USD(全世界対応の送料込み)

WWRp | USA EC マリーン・バーティーMK3
SHITTY 9 メンバー・スリー
WORLD WAR ROBOT | SOTF

1/12スケール・コレクティブル・フィギュア

グッドスマイルオンラインショップ限定品
デザイン by アシュレイ・ウッド

¥9,300

 

3A // 出荷情報
大変お待たせしておりまして、ご不便おかけいたします。
以下、最新の出荷スケジュールですが、リストは不完全な物ですので、ここに記載の無いアイテムもございます。
また、記載のある物でも変更となる可能性がございますことをご了承下さい。
到着時期はお住いの地域によっても異なります。

以下のアイテムは予期しない遅延の発生のため、当初のアナウンスより遅れております。

  • CJV | ヘックス - 具体的な日付はペンディング中です
  • 2000AD | ジャッジ・デス - 具体的な日付はペンディング中です
  • トランスフォーマー | メガトロン - 2015年12月

トラッキングナンバーのご要望や発送に関するご質問がございましたら、カスタマーサービス(cs@threeAonline.com)までお問い合わせ下さい。

【出荷済み】

  • トゥモローキング | ヘビーデューティースライサーの追加グレネード
  • WBR | マーズ + E.D.O. コマンダー・セット
  • Halo | マスターチーフ
  • 3AGO | 7ボーンズオヤ・キョク
  • WWR | Evol | シヴィックディフェンス・バードケージ
  • WOIP | CNY ミユ
  • WOIP | ハムステッドラテックス + フレンチ 
  • WOIP | ヘアブストグラーヴ・パスハ
  • WOIP | ヴァイスムッター・リズベス
  • WWR | Evol | バトルチャイルド・セット
  • WWRp | RPU ドロップクロス・セット(グッスマ限定品)
  • 3AA | 交換品のカードとシャツ

【8月中旬出荷予定】

  • マーベル | アイアンマン・ゴースト
  • Miss + Mrs | スマイリー・ネイブラーガイズ
  • WWR | メカニック各種

【8月末出荷予定】

  • WWRp | 13th キャバルリーコマンダー・ブランブルMK2
  • Halo | スパルタン
  • シューピー | ニセ
  • AK | ゾンバクル
  • TK | アンダーバース・レンジャーズ各種(小売店限定品)
  • TQ | コール・エコー各種(小売店限定品)
  • トランスフォーマー | バンブルビー

【9月出荷予定】

  • WOIP | ピンクイースター・ミユ
  • メタ-ポップボット | ボーTQ
  • メタ-ポップボット | K1971 TK
  • メタ-ポップボット | 71TK + ボーTQ ・セット
  • TK | ヘビーデューティー・ローパー・セット
  • DA | Ninja TK
  • WWR | 13th キャバルリーコマンダー・ブランブルMK2
  • WWR | シヴィック・ドロップクロス
  • WWR | シヴィック・バーティーMK2
  • WWR | ダーティーディーズ・バーティーMk2 ワン
  • WWR | ダーティーディーズ・バーティーMk2 ツー
  • Miss + Mrs | ネイブラー・ネプチューン・セット
  • Evenfall | ヘルメット
  • Evenfall | ストリゴイ

 

3A // コミック・ブック
各3A取扱店や書店にて、アシュレイ・ウッド関連書籍やグラフィックノベルをゲットしよう!

String Divers #1

クリス・リアル (w) • ネルソン・ダニエル (a) • アシュレイ・ウッド (c)
ストリングダイバーズ・ダイブ! 『統一性カオス理論』のパート1! はみ出し者のチームが宇宙の危機に立ち上がる…ミクロレベルで! カバーは原作者でありディレクターでもあるアシュレイ・ウッドによる描き下ろし!

Zombies Vs Robots #8

クリス・リアル (w) • アントニオ・フソー (a) • アシュレイ・ウッド (c)
アーティスト「アントニオ "コブラ" フソー」がZvRの次のシリーズ『ウォー! ボッツ!』をクリル・リアルとともに手掛けます! 地球および月の命運をかけた最後の戦いが始まる! カバーは共同著者のアシュレイ・ウッドによる描き下ろし!

 

3A // レギオン・スポットライト

Brodie a.k.a. Knives
Rad Toy Review
Kaneohe, Hawaii

どのようにして3Aを知りましたか?
4年ほど前、キャラクターモデルを作るに当たってロボットの参考資料を探していたところ、アシュレイ・ウッドの絵に行きあたりました。当時すでに自分はアシュレイによるMGSとスポーンのファンでした。「アシュレイ・ウッド」「ロボットの絵」で検索したところ、WWRp メディック・バーティーの絵が出て来て、絵にしてはリアル過ぎると思いました。その絵のリンク先も訪れたところ、そこには他にも3A製のトイの写真もありました。トランスフォーマーのトイのコレクターだった自分にとって、そのトイは衝撃的でした。こんなにもリアルなウェザリングや錆塗装が施されたトイがあったなんて!
そしてこれらが購入可能なアイテムだとわかるやいなや、すぐさまネットを探し回って買える物を探して回りました。

最初の3Aフィギュアは何でしたか?
正直言うと、どれだったか覚えていません。その時買える物を片っ端から買って行ったので。でもたぶんWWRp JEA ブランブルだったと思います。確かその後間髪入れずに、WWR スローターハウス・ドロップクロスが届いたかと。

3Aコレクションの中で一番のお気に入りは?
みんな言っていますが、すごく難しい質問ですね。
スローターハウスは今見てもニンマリします。この肉屋の縞模様と肉切り包丁の組み合わせは凄く好きです。背後にある設定も凄く魅力的です。自分が好きなWWRの要素が全て詰まっているように思えます。
もし火事の中から一つだけ救い出せるとしたら、OGブラインドカウボーイ/デッドホースのセットを掴まずにはいられないでしょう。あれはまさにアートです!

今後出して欲しいフィギュアや、楽しみにしているフィギュアは何ですか?
TKアーチャーです!
他にも、スターウォーズやマーベルのアイテムも楽しみにしています。アッシュがウルヴァリンやスパイディーをどう料理するのか凄く興味ありますし、スターウォーズの人間キャラを手掛けるのかどうかも気になります(ハン・ソロ、レイア、ランドー等)。

ゲットしたい3Aフィギュアは?
実は一度ゲットしたヤマを、やむを得ず売り払ってしまいました。今でも後悔して、自ら頭を机にぶつけています。
今一番欲しいのは、1/6スケールのNWスクウェアMK1です。クリーンなNWのカラーウェイが大好きで、それにスクウェアは3Aを象徴するデザインだと思うので。NWラージマーティンやレアなNWブランブルがどこかに存在していることはわかっているのですが、自分はNWスクウェアさえゲット出来れば満足です。可能性は極めて低いと言うこともわかっています。でももしその機会が訪れたら、何としてもゲットして、永遠に手放さないでしょう。

オンラインではどこで活動していますか?
ここ3、4年ほど、空き時間にトイのレビューサイトRadToyReview.comを運営しております。3Aの画像や動画も数多く載っていますので、是非ご覧になって下さい。カスタムが好きな人向けに、DIYセクションもあります! 是非ご感想をお聞かせください!

 

来週も3A情報をお届け!
最新情報は3A公式ブログをご参照ください。

「3Aレジオネア・スポットライト」「今週のレギオン・フォト」「今週のレギオン・アート」への投稿は、グレゴリー宛てまで。