ニュースレター H3ADLINES第5号(3月28日配信号)和訳

(以下、3月28日配信のニュースレターの和訳です。原文はこちら。)

今週は3Aにとって特別な週だ。なぜならMARSがローンチされ、クリスタルがデザインを手掛けたミルキーボットがリリースされるから。ミルキーはビーバーインダストリーズ・ラインの第一弾! 彼女が描いたミルキーのデザインを最初に見た時の事を俺はまだ覚えている。一目でスペシャルな物になるとわかった。それがついにリリースされて嬉しい!

今週は沢山のパッケージアートを描いた。これはいつも楽しい作業だ。3Aの精神的基盤とも言えるだろう。なのでそこに何の文句もない! 精神的基盤と言えば、ガラミルクに関する情報をもっとお伝えしようと思う。これは基本的に俺の遊び場、俺のポケット会社だ。トイからアートに至るまで、そのスタイルやルックスに注目した、デザインに関する俺のスカンクワークスだと言えるだろう。俺がアートディレクションやデザインを手がけ、シウが俺とともにトイに取り組む。オンライン販売はBambalandで行われる。何故なら俺のお気に入りのストアだから!

タイ・トイ・エキスポももうすぐだ。そこでみんなようやくTKストームトルーパーを買える事だろう。また、アッシュTKやシウTQ、それに運が良ければ超限定品であるガラ・リズや24インチ版のミユ・バンパイアハンターもゲットできるだろう!

フム、他に何があったかな。ホビージャパンでのWWRコミックの第一話がもうすぐ読めることになる。雑誌をどこで買えるかは、きっとみんなの方が俺より詳しいだろう。あと、IDWが今日ストリングダイバーズのコミックをアナウンスしたはず。以前言ったと思うけど、これは3AとIDWがチームを組んだ最初の作品となる!

土曜の朝にこれを書いているところだけど、もう戻らなければならない。仕事や、パッケージ作り、デザイン、絵、家族と過ごす等、やらなくてはならない事が沢山だから!
- アッシュ

 

3A | 出荷予定

旧正月休みを挟んだため、予定が遅れ気味です。でも待った甲斐があっただけの物にします! ご辛抱頂きありがとうございます。4月も盛りだくさんの月となりましょう!

トランスフォーマー バンブルビーの発送は6月に延期となります、何卒ご了承ください。

お客様各位および各小売店様に置かれましては、ご質問等ございましたら CS@threeAonline.com 宛てにカスタマーサービスまでご連絡頂けます様、お願い致します。

4月上旬

  • アドベンチャーカルテル | ゾンブMD
  • アドベンチャーカルテル | ブラックローズ・ナースゾンブ
  • アドベンチャーカルテル | ゾンブMD & アルビノ・ナースゾンブ
  • アドベンチャーカルテル | タウエレト・ナースゾンブ
  • アドベンチャーカルテル | GID ゾンブMD & ナース・ジェシカ・セット
  • アシュレイ・ウッド・コレクション | 1:1 スクウェア

4月中旬

  • ワールド・オブ・イゾベル・パスハ | 小売店ウェーブ・ワン
  • トゥモローキング | ガールR/C
  • トゥモローキング | オブシディアンTK
  • シューピー | チョウ & ヒサ

4月下旬

  • WBR | マーズ
  • WBR | ロムルス
  • WBR | レムス(小売店アイテム)
  • 3AGO | シリーズ・ワン - TK、WWR、ヘミングウェイ
  • Miss + Mrs | ネイブラーv2
  • Miss + Mrs | ディープスリーパー・ネイブラー
  • Miss + Mrs | スートダイバー
  • トゥモローキング | ヘビーデューティースライサーTK(シングル各種。3AAセットは後の発送)
  • WWR | マイティスクウェア
  • WWR Evol | バトルチャイルド・セット
  • ワールド・オブ・イゾベル・パスハ | ベアバック・ライダー・ビア・ガール・プリューデンス・パスハ
  • ワールド・オブ・イゾベル・パスハ | シェイドキャスター・パスハ
  • Halo | マスターチーフ

 



3A | 販売中
Bambalandにて!

ミルキーボット
1/6スケール・コレクティブル・フィギュア デザインド by クリスタル-ジェイド・ヴォーン

ビーバーインダストリーズはフューチャリスティックな林業業界を描く新シリーズ。勇気溢れ、決して屈する事がない我らがヒロイン「ソーヤー」を通し、彼女 の 同僚達や日々の厳しい仕事を紹介していく。この世界は、汚職にまみれた大企業の畜生共、低賃金に怒りをつのらせる林業従事者、そして怪異達で溢れ返ってい る…!

リリース第一弾はミルキー。彼は年季の入った工業酪農ロボである。ソーヤーとミルキーは共に、ロボット達にエネルギー源であるミルクを補充して回っている。二人合わせて…ソーヤー・ミルク!

彼女らがミルクを何処から調達しているのか、それはミルキーとソーヤーのみぞ知る!

  • デラックス・ロボット・コレクティブル
  • 全高約13.5インチ(約34.29cm)
  • ABS & PVC & POM
  • 30ヶ所以上の可動ポイントを有し、指を含め全身フル可動
  • 付属品: Mi-Kガン、カルシウムケミストリー瓶、ミルクタンク
  • コレクター・ディスプレイ・スタンド×1

$340 USD(全世界対応の送料込み!)

 

3A | イベント

エメラルド・シティ・コミコン!
3月27日~30日

ワシントン州シアトル
ブース#1001
We Love Fineブース #1001にて、今後リリース予定の1/6スケール・ブレイベストウォリアーズ・フィギュアを一足早くお見せします!

タイ・トイ・エキスポ
リメンバー・ザ・タイム

3Aはタイ・トイ・エキスポ2015に出展します。
タイ国内最大級のハイエンド・トイのイベントです!

  • 2015年4月30日~5月3日 タイのCentral World Bangkokにて。
  • アシュレイ・ウッド、キム、そしてその他3Aのクルーたちもショウに参加。会場でお会いしましょう!
  • 10AM~3PM、入場無料

サンディエゴ・コミコン・インターナショナル 2015
ウィー・ダイド・イン・ザ・サン
7月9日~12日 カリフォルニア州サンディエゴにて。
この世界最大のポップカルチャー・コンベンションにて、3AはIDW出版と共に全力投球!
詳細は近日発表。

バット・ウィズ・スマイルズ・オン・アワー・リップス
ジャパンVENTURE

9月19日~27日
東京の3331アーツ千代田にて。

こいつは大物! 3Aが
3331アーツ千代田を乗っ取る!

 

3A | WE CREATE WORLDS

書店にて販売中

ZOMBIES VS. ROBOTS: Ongoing #3

「地球を継ぐもの!」パート3! 宇宙へ逃れていた人類は再び地球へ舞い戻ったものの、そこはまだ死の世界だった。しかしそこに蔓延るは、奇妙な自我が芽生えたゾンビ達、ロボット達、そして…マーマン達! そしてナイルズとメイアーリクは予想外な方向へと
ミュトスを再構築! カバーとセンタースプレッドは共同著者のアシュレイ・ウッドが担当!

ワールド・ウォー・ロボット
T.P. ルイーズ & アシュレイ・ウッド
ハードカバー - 21cm x 22cm(ページサイズ)
104ページ


ThreeAの代表的なトイ・シリーズの原作本『ワールド・ウォー・ロボット』の初代ハードカバー版が待望の和訳化! パイインターナショナルより販売中。
(日本語訳版)

 

3A | インタビュー

クリスタル-ジェイド・ヴォーン - パート1
クリスタルは3Aの新デザイナーであり、彼女の手による新シリーズ第一弾となるのがこのミルキーボット。クリスタルと私は一年ほど前、彼女のオリジンと今後3Aと共に繰り広げる大冒険についてインタビューしました。

ではクリスタル、自己紹介をお願いします。
こんにちは、クリスタル-ジェイドです。UK出身です。私の夢は信憑性のある、フィルム的なストーリーを作る事であり、それをうまい具合にハイクオリティなトイ等に翻訳する事です。パイロットとしても訓練中で、歴史や航空宇宙科学、そしてインダストリアル・デザインが好きです。

デザインのバックグラウンドはどんなものでしょう?
直接デザイン畑出身と言うわけではありません。元々はイメージ・インテリジェンス・アナリストで、セキュリティや監視システムを仕事としていました。オクスフォード大学で英語と英文学を学んでいました。武器や無人航空機、飛行機、そして
その他国防に関する機密事項に興味を持っていました。夢のキャリアだったのですが、私には向いていないと思わせる側面がありました。後にフィルムメーカーになるべく、トラディショナル2Dアニメーションの学位を取りました。シェパートンフィルムスタジオにてアシスタントアートディレクターおよびコンセプトアーティストとして働いていました。その後、マイクロソフトのライオンヘッドスタジオ、ディズニーのコンシューマープロダクツ、そしてマイクロソフトのロンドンスタジオへ行きビデオゲームのコンセプトアーティストをやりました。そして3Aと一緒に、自分のフランチャイズとIPを持ちたいと言う夢を持つようになりました。大企業の外で、違う方法で色々とやり、同じようなマインドを持つ人々へ届けられると思うようになりました。

3Aはどうやって知りましたか?
ブリザードにてとあるコンセプトアーティストが彼のコレクションをアートオフィス中に並べていたのです。全宇宙で一番クールな物に見えました! 彼のコレクションの真ん中に立った時、自分が月になり、
それら複雑な創造物が自分のまわりをぐるぐるとまわっているかのようでした。まるで魔法のようでした! 太古の土器製の軍隊を発掘した巨人になった気持ちです。さらに近寄ってよく観察し、歓喜に包まれました。ロボットや戦士、最高の兵器、そして自分が今まで見た中で最高のデザインがそこにはありました。トイと言う単語はそこでは空しいものでした。それを遥かに凌駕する何かでした。持ち主である友人が戻ってきた時、私は可能な限り冷静であるふりをしました。やっとのことで「これは一体なに?!」と聞くと、彼は「アシュレイ・ウッドだよ」と言いました。私は呆けたように口を開き、目は大きく見開かれていました。かろうじて「なかなか素敵ね」との言葉を発する事が出来ました。

なぜ3Aを選んだのですか? このブランドへ引き寄せられた理由は? 
理由はたくさんあります。主題のチョイス、欠点の見当たらないデザイン、そして世界観の展開の仕方。まるでミニ映画がそこで流れているかのようでした。泥まみれの世界大戦、ロボット、SF、宇宙、戦士、侍、軍事、兵士、クローン…これらは全部私に近しい物でした。没入して行きました。私が作る世界観にはリアルさを吹き込みたいと思っています。それらを実際に人々が手に取れるアイテムと言う形にして、そこに個人的で特別な何かを見出して欲しいと思います。それが皆をつなげるのです。そう言った物が欲しかったのです。大量生産品の様に、全力投球ではない、安く、ポップな物ではなく。何か他と違う物が欲しかったのです。私のビジョンとテイストを投影した物を。また、たった一人の人間が無し得る事にも驚きました。私は多くの尊敬すべき勤勉な労働者を見てきましたが、アッシュの献身は底が見えません。彼はアーティストのためのアーティストです。

影響を受けた、特定のポップカルチャーはありますか?
全部挙げるのは不可能なほどたくさんあります! が、一つ選ぶとしたら、映画です! スターウォーズ、ブレードランナー、インディジョーンズ。その理由は、これらの映画はデザインとして素晴らしいだけでなく、凄く楽しい物だからです! 軽口をたたくひょうきんなキャラは大好きです。ただ単にハリソン・フォードが好きなだけかもしれませんが。シド・ミードも大好きです。彼はコンセプトアートのゴッドファーザーです。実は光栄すぎることに、一度彼の自宅へお邪魔してお会いする機会がありました。彼とブレードランナーのプロダクションデザインや、自動車・航空機・船舶のデザインについて語り合いました。彼が80代だ何て信じられないほどでした。凄まじい才能と、素晴らしい人格の持ち主でした。

来週は、クリスタルに関する更なる情報と、彼女がどんなプロジェクトを現在手掛けているかについて迫ります!

 

3A | レギオン・スポットライト

Wade Taylor aka Brickxbronson
California, USA

どのようにして3Aを知りましたか?
トイのコレクションを始めたばかりのころ、色々なところで写真をみかけ、すぐにもっと知りたくなりました。被写体として最高のトイですし、私は写真家でもあるため、興味を抱くのは極自然な事でした。

最初の3Aフィギュアは何でしたか?
控えめなスタートでした。最初の3Aトイは1/12バーティーで、入手した最初のトイはWWRpノワール・デ・プリュームでした。

3Aコレクションの中で一番のお気に入りは?
現在は、マーキス・デ・プリュームです。彼を被写体にしょっちゅう写真を撮っています。それか、あれるいはアイアンパンダ・デムラージマーティンです。これは中古でゲットしました(足が壊れていたので直し、胴体の塗装剥げも自分で塗り直しました)。

今後出して欲しいフィギュアや、楽しみにしているフィギュアは何ですか?
1/12および1/6を自分で良く改造しているのですが、3Aには是非西遊記の孫悟空を作って欲しいと思っています。

今後ゲットしたい3Aフィギュアは?
金額的に手が出ない事必至ですが、1/6クァン・ティ・プリュームですね。

オンラインではどこで活動していますか?
インスタグラムにて @brickxbronson として、そして Flickr で活動しています。

 

3A | Q&A・ウィズ・アシュレイ・ウッド

Q: フォン・ジョンとは何者で、WWRではどの様な役割を持ったキャラクターですか?
A: フォン・ジョンは遠い地へと追いやられたコマンダー。あらゆる陣営に対してトラブルを起こす輩だ!

Q: ワンピ・スクウェアは何のために戦っているのですか?
A: トラブル、壊れた電話、クレイジーな友人たち、シンハー、そして像を飲み込んだうわばみ!

Q: ダイモス以外に、どのカラーウェイが火星軍なのですか?
A: MDL…。

Q: ほとんどのフィギュアは小売店版や限定版が出るのでしょうか? TKハンターも小売店版が出ますか?
A: 物によりけり。TKハンターは小売店版も出るよ!

Q: ガラミルクとはなんでしょう? ミルクマガジンとのコラボですか?
A: いんや、これは特定のフィギュアやアップル達を取り扱う新会社だ。ガラミルクはそれ単独の物で、もちろん3Aとの関連はあるけど、進むにつれて独自の新ラインや展望が見えて来ることだろう。アーティストとして色々と違う事をやりたいんだ。これはそう言った物の一つだ!

来週も3A情報をお届け!
最新情報は3A公式ブログをご参照ください。

「3Aレジオネア・スポットライト」「今週のレギオン・フォト」「今週のレギオン・アート」への投稿は、グレゴリー宛てまで。