ニュースレター H3ADLINES第8号(5月5日配信号)和訳

(以下、5月5日配信のニュースレターの和訳です。原文はこちら。)

INTRO

ここ数週間は凄く忙しかった。日々の3Aの仕事に加えて、タイ・トイ・エキスポ出展とのBambalandでの問題があったので。でも今日は少し落ち着いているようだ。それも長くはないだろうけど!
先ずはタイ・トイ・エキスポに来場してくれた人たちにありがとう! みんながトイを楽しんでくれていて、そしてみんなに会えて、凄くグレートだった! たくさんの人々がたくさんの素晴らしいトイを作っているのを見るのも楽しかった。トイ業界の未来は明るいようだ! あと、スペシャル・サンクスをアマンダ・ヴィッセルとミッシェルへ。俺が一番クレイジーな人間と言うわけでは無いと久々に思わせてくれた!

Bambalandの問題に関しては、ホストサービス提供会社を怒らせるような行動を取っている人たちが居た。究極的にはホスト会社がストアのサービスをコントロールする権限を有しているため、他のストアのサイトやサービスに悪影響を及ぼすと彼らが判断した際には、特定のIPアドレスをブロックしてトラフィックの緩和を試みる。3A側としては、Bambaに通常とは著しく異なるようなアクセスをしないようにとみんなにアドバイスを送ることしか出来ない。ブロックされていた人で連絡をくれた人へは対処して問題を解消したので、最終的にはほとんどの人たちが欲しかった物をゲット出来ていたようだ。3Aは購入体験を酷い物にすることで喜びを感じることなど決して無いし、みんなとBambaの関係が良い物になるようにといつも考えており、それに向けて常に取り組んでいる!

今週はウルトロンのセールがある。多くのスタッフに口うるさく注文を出した甲斐あって、俺がイメージする通りに仕上げることが出来た。俺のビジョンを実現するために辛抱強く対応してくれるプロフェッショナル達が取り組んでくれている事を凄くありがたく思う。彼らが居なければ俺は何も出来ない…。と言うわけで、5月7日、Bambaにて販売だ。

そうそう、ガールR/Cのポスターはボックスが小さくて入らなかったので、トイとは別々に発送される! なので購入者の手元には近々届くだろう!

糞を掻き分けて星々を目指そう。

アッシュ

 

3A | ヴェンチャー・コミックス

3Aの命はストーリーにあります。クールなだけのデザインでは、ユーザーの皆様に興味を持って頂き、時間とお金を費やして頂くには足らないと理解しています。ファンの方々にも我々と同じように夢中になって頂きたいので、ストーリーを世の中に送り出すためのチームを作りました。

この夏、3Aヴェンチャーから、T.P.ルイーズおよびアシュレイ・ウッドがストーリーを手掛け、そしてレギオンにはお馴染みかもしれないアーティストたちがイラストを手掛けるコミックをお送りします。ブリズルことレオナード・ブリズエラがアドベンチャーカルテルを描きます。マシュー・ダンとデイヴ・ベイカーがイーヴンフォールを手掛けます。クロマグナスことアダム・アルテンダーファーがトゥモローキングとワールズ・ベスト・ロボッツのイラストを描きます。そしてアシュレイ・ウッドはザ・ワールド・オブ・イゾベル・パスハのアート雑用を担当します!

 

3A | WE DIED IN THE SUN

サンディエゴ・コミコン・インターナショナル
2015年 7月8日 - 7月12日
、カリフォルニア州サンディエゴにて
www.Comic-Con.org/

世界最大のポップカルチャー・コンベンションにて、3Aも南カリフォルニアの太陽を満喫します! アシュレイ・ウッド、キム・フン・ウォン、そしえ3Aクルーの面々が参加!

 

3A | 今週の販売アイテム

マーベル | ウルトロン
2015年5月7日、Bambalandにて!
日本時間10:00AM開始
1/6スケール・コレクティブル・フィギュア
デザインド by アシュレイ・ウッド

ハンク・ピムによって作り出された自我を持つAI、ウルトロン。彼は生みの親に反逆し、世界に度々破壊をもたらしている。アシュレイ・ウッドの手によるこのクラシックなヴィランのアップグレード版デザインでは、プレートアーマーや発光ディテールが導入されている。

  • クラシック、ステルス、そしてゴースト・エディション
  • 全高約13インチ(約33.5cm)
  • 指先やプレートアーマー含め、全身フル可動
  • 両目、口、胸部にLED発光ギミック搭載

USD $220(全世界対応の送料込み)

ビーバーインダストリーズ | ソーヤー
2015年5月7日、Bambalandにて!
日本時間10:00AM開始
1/6スケール・コレクティブル・フィギュア
デザインド by クリスタル-ジェイド・ヴォーン

夢は眠りの中で作られるものではない。それを得んとして戦う時に、作られるのだ。

  • 全高約12インチ(約30.48cm)
  • ABS&PVC&POM製
  • フル可動
  • 緻密な布製の衣服
  • 付属品: カルシウム・フュエル・プラグイン、カルシウム・トレー・フロート、ジップワイヤー・エスケイプ・ラグ

$140 USD (全世界対応の送料込み)

 

3A | 販売中のアイテム
現在Bambalandにて販売中!

3A | メタルギアソリッド
メタルギアREX - ハーフサイズ版

Bambalandにて販売中
USD $230(全世界対応の送料込み)

ご要望にお応えして、大人気のメタルギア REXが 帰ってきた! 今度は、スペースに困っている人たちにフレンドリーなハーフサイズ版。REXはその大きい片割れと同じく、ライトアップ機能と精密なディテールを有してい る! このハーフサイズ版では可動が向上しており、頭部も回せる。膝と背中のユニットにあるハッチも開閉可能―取り外す必要無し!

寸法:
レールガンの長さ: 11.59インチ(29.45cm)
待機姿勢での高さ: 8.35インチ(20.95cm)
幅: 7.35インチ(18.68cm)

メタルギアRAY - ハーフサイズ版は5月30日予約販売開始!

3A | 2000 AD
サム・スレイド 
ロボハンター

Bambalandにて販売中
2000AD 1/12スケール・コレクティブル・フィギュア・シリーズ
USD $50(全世界対応の送料込み)

お前にとっては S-L-A-Y-E-D (退治される)だ! 2000ADに基づく1/12スケール・コレクティブル・フィギュア・シリーズ第二弾が登場! アクセサリーとしてロボメーター・キューティー、キューバン・シガー・ボット・ストーギー、ブラスター武器が付属します。

 

3A | 5月の販売予定アイテム

近日リリース予定のアイテム情報については3A公式ブログをご参照下さい!

2015年5月14日
ストリング・ダイバーズ | クアンタム・レンジャーズ - USD $75


2015年5月21日
ブレイベストウォリアーズ | べス・テヅカ - USD $100
ブレイベストウォリアーズ | クリス・カークマン - USD $100


2015年5月28日
トゥモローキング | ザ・ラスト・TK - TKLUB アーチャー - USD $TBD


2015年5月30日
メタルギアソリッド | RAY ハーフサイズ版 - USD $230  

価格は全世界対応の送料込みです。
※値段と販売日は変更となる可能性があります。

 

3A | カミング・スーン

トランスフォーマー | オプティマスプライム
トゥモローキング | TKハンター
ワールド・ウォー・ロボット | ダーティーディーズ・ナンバー3
3AGO | ウェーブ2
DESTINY | タイタン

 

3A | 書籍

書店にて販売中
各3A取扱店や書店にて、アシュレイ・ウッド関連書籍やグラフィックノベルをゲットしよう!

ZOMBIES VS. ROBOTS: Ongoing #4

「地球を継ぐもの!」パート4! 宇宙へ逃れていた人類は再び地球へ舞い戻ったものの、そこはまだ死の世界だった。しかしそこに蔓延るは、奇妙な自我が芽生えたゾンビ達、ロボット達、そして…マーマン達! そしてナイルズとメイアーリクは予想外な方向へとミュトスを再構築! カバーとセンタースプレッドは共同 著者のアシュレイ・ウッドが担当!

(英語版)

ワールド・ウォー・ロボット
T.P. ルイーズ & アシュレイ・ウッド
ハードカバー - 21cm x 22cm(ページサイズ)
104ページ


ThreeAの代表的なトイ・シリーズの原作本『ワールド・ウォー・ロボット』の初代ハードカバー版が待望の和訳化! パイインターナショナルより販売中。
(日本語訳版)

 


3A | Q&A・ウィズ・アシュレイ・ウッド

Q: モバイル・カントスラーを1/12スケールもしくは1/6スケールで作る予定はありませんか? スーツのデザインが超カッコいいです! WWRでもこの手のスーツは登場しますか?
A: あれは今のところはカントスラー用のデザインで、WWRとは関係ない。この2体はいつかソフビで作りたいとは考えている!

Q: 1/12スケールのバーティーMk3.5を今年はもっと出しますか? 以前のように、複数カラーウェイが入ったボックスセットとか欲しいです。通常版とダメージ版も含めたりして。
A: 市街戦バトル・シーン・セットを用意中。そしてバーティーは1体か2体、グッスマを通してホビージャパンの1/12スケール・シッティー9・シリーズとして出す予定だ! このシリーズの第一弾は火星軍のハロルドで、事前生産品として5月に出荷!

Q: WBR サターンのティーザー画像を見たのですが、カッコいいです! これはマーズと比べて背が高いのでしょうか? それとも低いのでしょうか?
A: デザインのせいで、マーズより背が高くなっている。けど似たようなサイズだ。プロトタイプは先週のタイ・トイ・エキスポで展示した!

Q: スターウォーズ・オルタネイトではアレンジ版のハン・ソロやチューイーも出ますか? リアル系と言うよりは、あなたのスタイルの顔と手の造形で。10インチ版のレイアなんてのもクールかと!
A: ああ、この機会を得られて俺はラッキーだ。きっと楽しいものになる!

Q: イーヴンフォールをもっと出して下さい! 改造版サグ・スーツや、ストリゴイの変種など。サグ・スーツにはそれぞれ異なる個性を持つAIが搭載されているのでしょうか? あるいは、遠隔操縦者のアバターとして機能するのでしょうか?
A: 次に出るのはさらなるエイリアン。オンラインで近々無料で読むことが出来るコミックにて、サグがどのように操縦されているのかを知ることができる。また、月刊かそれくらいのペースで本にまとめた物を買うことも可能となる! サグ・スーツはバリエーションがたくさん存在する。そしてそれぞれに個性がある。TOTEMと言うのはシステムの名称だ。デジタルと人間をバーチャルに合体させる物だから、トーテム。頭の上に頭を重ねているので。

Q: HALOの次のアイテムは何ですか? SDCCで見たジョージのプロトタイプは凄く良かったです!
A: 先ずはマスターチーフを出荷せねば。その後で考える。俺はエリートが欲しい!

Q: リデザイン出来るようなライセンス物を手掛ける時、元のキャラクターはどのようにして選んでいるのですか? ライセンサーが選ぶのでしょうか? もし自分で選べるのだとしたら、それは個人の趣味で選んでいるのか、あるいは以前からやってみたかったキャラクターを選んでいるのでしょうか?
A: どのキャラクターを手掛けるかは俺が選んでいる。指定された瞬間に、俺は走って逃げ去るだろう。うちと仕事をする企業は、ありがたいことにどこも凄く寛大で、俺に何でもやらせてくれる! 俺がリデザインする物は、俺が愛しているから手掛けているんだ。マーベル物とDC物は俺に取って不可欠だ。俺は35年以上もコミック・ギークを続けているんだからな! またスターウォーズの話だけど、俺は未だに初めて見た時のことを覚えている。俺の中で何かが変わったのが分かった。ミクロマンも同様だ。一般的に言われているのとは異なり、ライセンス物は金儲けのためでは無い。俺にとっては、今まで到底遊ぶことが出来ないと思っていた遊園地で遊びまわる機会が得られたことを意味するんだ!

Q: 武器パックの実現はロジスティクス的に難しいのはわかりますが、今年実現する可能性はありますでしょうか? ガンメタルや、黒/ニュートラルな塗装ならばどのカラーウェイにも合うかと。武器パックを出すとしたら、グランツ用でしょうか? それともロボット用でしょうか?
A: 俺も欲しいんだけど、常に他の仕事が山積みなんだ。楽しい物だからやるけど、金銭的にはマイナスだろう。でもやる価値があるからやりたいんだ! なかなか実現しない理由は純粋にマンパワーだ。サンプルや発送に関することであって、決して興味がないからでは無い。うちらは週7日働いて可能な限り最高の物をみんなにお届けしようとしている! 武器セット用のボックスのデザインは3年前にすでにやっているんだけど、もしかしたら今年はついに出せるかも!

Q: スターウォーズのトレーラーはどうでしたか?
A: ソロ以外は全てグレートだった。彼は年老いてよれよれに見えた。それを見た俺自身が、年老いてよれよれになったような気分になった。そしてあの糞ウーキーはむしろ若返って見えた! 早くしないと死んじまうぞ! 全般的にはグレートだと思った。俺もSWの映画を作りたいぜ!

Q: ロスチャイルドのように、TKなど他のキャラクターの年老いたバージョンも出ますか? トミーも年をとって、メルドみたいになったりしますか? JCの髭が灰色になったりなど。
A: WWRはああ言ったペースで物語が進んでいるけど、AKの世界はもっとゆっくりと進んでいる。AKは連続ドラマようなものだけど、WWRは三部作映画みたいなものだから!

Q: シッティー9部隊に関して、グッスマを通して販売される各アイテムは、みなシッティー9のメンバーなのでしょうか? だとしたら、連載は6ヶ月間なので、残りの3体はBambalandで販売されるということでしょうか?
A: ああ、各アイテムは全てシッティー9のメンバーだ。そして9体全てを、全6回のリリースにて出す。次のセットはドロップクロスの2体セットだ。つまりこの2回のリリースで3体が出る計算だ!

Q: ホビージャパンのコミックはいつか翻訳されて、書籍に収録されることはありますか?
A: 近々オンラインにアップして無料で読めるようにする。どこかにね。ホビージャパンのコミックは元々は英語で書かれている物が日本語に翻訳されているので、もう出来ていると言える。俺はさっさとアップするべきかもな!

Q: WWRにて地球連合が極端な宗教主義だと言うのなら、何か目に見えるサインは無いのでしょうか? シンボルとか何か。これはカルトなのでしょうか? 元ネタとなった実在する宗教はあるのでしょうか? マーベルの「ハイル・ハイドラ!」みたいな共通の挨拶や、信者通しで通じる秘密の合言葉などはありますか?
A: 火星をぶっ潰せ、が彼らの心の声だ。彼らはより強引になった国連みたいなものだ。力を持つ国家の集合体で、火星も仲間に引き入れようとして寄り集まっている。彼らは古いものの象徴で、火星は新しいものの象徴。

Q: WWRにて、地球連合の中での異なる勢力間で、火星への対応に関して対立があるようですが、あまり極端ではない勢力では、火星は自由にやらせるべきだと考えていたりするのでしょうか? 地球を支配する宗教的な抑圧に対して、表現の自由や各個人の権利を求めるルネッサンス的な空気が地球でも生じているのでしょうか? 地球での対抗勢力は、地球と火星はそれぞれどのようにするべきと考えているのでしょうか?
A: イエス。地球の中でも、火星は自由にやらせて、外交と協調こそが正しい道だと考えている国々は存在する。こう言った国々は、地球連合と戦争中か、あるいは開戦の瀬戸際にある。これこそがWWRのバックボーンだ。地球は分裂して戦争状態に突入しようとしており、それを火星が傍観している。クールなことは全部ここで起こっている。惑星間の戦争は動きが遅くてつまらない。地上戦にこそ、面白い物語が存在する!

Q: N.O.Mは混沌の使者なのでしょうか? 真実を探求する者(フォールン)が居ると言うことは、シュプリームの考えも、地球連合軍を突き動かしている極端な宗教思想と比べて、人類にととってあまり変わらないと言うことでしょうか? フォールンN.O.Mが存在すると言うことは、シュプリーム、地球、火星、そしてロスチャイルドでは辿り着けない真実への道が別にあると言うことでしょうか? N.O.Mの存在理由は単にロスチャイルドを倒すためでしょうか? シュプリームの三位一体計画を推し進める以外に、N.O.Mにはどんな役割があるのでしょう? また、三位一体とは具体的に何を指していますか?
A: NOMはあらゆる者にとっての正しい道が存在すると考えている。三位一体は、精神、身体、魂のバランス。これは人類のあらゆる側面を包含するものだ。NOMのリーダーであるシュプリームは、組織化された教会が宗教を男性中心のものにしてしまう以前に存在した、聖なる女性神を象徴している。NOMは複雑なもので、自ら以外、他の何者にもこのショウを推し進めて欲しくないと考えている!

来週も3A情報をお届け!
最新情報は3A公式ブログをご参照ください。

「3Aレジオネア・スポットライト」「今週のレギオン・フォト」「今週のレギオン・アート」への投稿は、グレゴリー宛てまで。