ニュースレター H3ADLINES 2月24日配信号和訳

(以下、2月24日配信のニュースレターの和訳です。原文はこちら。)

ハッピー・ニュー・イヤー!

これが2015年の定期発行3Aニュースレターとなる。3Aの世界観をより深くお伝えするのが目的だ。個人的観点もお伝えできたらと思うけど、そっちはやや抽象的だから、一番良いのはまずやってみてどうなるか様子を見ることだな!
- アッシュ

3Aの次世代を告げるニュースレターの新シリーズ第一弾へようこそ!
アッシュ、ブレント、ギンビー、そして私が3Aとアシュレイ・ウッドに関してあらゆる側面からのニュースを約週刊ベースでお伝えします。
- グレコリー
 

3A | NEWS

Ashの最近の活動は?
俺は旧正月休み前の仕事をこなしているところ。

メガ・ゾンブの可動ハンドをチェックした。これくらいのデカいゾンブとなると、ハンドも可動式でないと!
マーズのバリエーションであるサターンを、我らが新3Dもでらーのエリックと終えた。彼は俺と共にバットマンにも取り組んでいる。これらは極近い内にお目にかけられるだろう!

お馴染みのファッションデザイナー・シウインと仕事中。ミスター・フレンチのジャケットの素材を変更した。ドンカーのフィギュアの、いわゆるスーツにOKを出した。タイ・エキスポ用限定版である、24インチ版リズと、ミユ・クリーグシュタイン・バンパイア・ハンターの衣装をフィックスした。

ブレント・アシェとは、来たる1/12スケールフィギュア用のブリスターカード・パッケージについて話し合った。ブレントはパッケージ全体としての完成度が高い素晴らしいデザインを作り上げたと思う。これは我々の製品全般に関して言える事だが、パッケージとトイは両方ともコレクション体験の大事な要素であり、そしてなぜかそれはブリスターカードで顕著に表れる。200%言えるのは、このトイはより発展させ、そして維持していくための枠組みだ。この新スタイルのカードは、実質的にワールド・オブ・3Aの1/12スケール・トイのファースト・ウェーブとなる物だ。他と統一されたブリスターに1/12スケールのデッドアストロをぶち込むなんてきっと最高の物になるだろう!

ふむ、他にはと言うと、ほぼ完成系のウルトロン(4月中旬販売)をいじりまわした。うちのインハウスの新3Dモデラーであるアンドリューと、ストリングダイバーの次のウェーブ用のクァンタムレンジャーに関して取り組んだ。そしてブレイベストウォリアーズのフィギュアの写真を撮ったり遊んだりしたりした。

他にも色々とやっているものの、決まり文句だけどまだ発表できない。俺はたくさんヒントを出したりしているけどね。早く発表したくてたまらない。

その間、BBCの古いSFやオカルトの番組を見て過ごすとしよう。おすすめは二つで、OMEGA FACTORとCHILDREN OF THE STONESだ。進みが遅くて前提がクレイジーだったりするけど、満足行く内容で楽しい物だ。

- アッシュ
 

3A | TOYS
On Sale Now at Bambaland Store

WWR | SOTF - DDv2 リリース 2 - ヘッドハンター・バーティーMk2
デザインド by アシュレイ・ウッド
日本時間2月26日 10:00AM、 Bambaland Store
にて予約販売開始。

トランスフォーマー - オプティマスプライム プレミアム・スケール・コレクティブル・フィギュア
予約販売情報、宣伝画像、そしてLookbookはComing Soon!



以下の物も近々Bambalandストアに登場
ワールド・オブ・イゾベル・パスハ - スリッパリーキャットエージェント・イゾベル

ワールド・オブ・イゾベル・パスハ - エイリアンハント・2パック - スペースエージェント・イゾベル・パスハ + JJマクギー・パラサイト
+ その他多くの物が控え中

 

3A | 小売店版

3A取扱店にて小売店版3Aアイテムを予約しよう!

3A | デザインド by アシュレイ・ウッド

  • ワールズ・ベスト・ロボッツ - レムス - 25インチ・スケール・コレクティブル・フィギュア
  • トゥモローキング - アンダーバース・レンジャー センサイコーゲキ - 1/6スケール・コレクティブル・フィギュア
  • トゥモローキング- アンダーバース・レンジャー ダイニストライキ - 1/6スケール・コレクティブル・フィギュア
  • トゥモロークイーン - コール・エコー サイショ - 1/6スケール・コレクティブル・フィギュア
  • トゥモロークイーン - コール・エコー サイゴ - 1/6スケール・コレクティブル・フィギュア
  • トゥモロークイーン - コール・エコー イツモ - 1/6スケール・コレクティブル・フィギュア

3A| ショウケース

  • トランスフォーマー - バンブルビー - プレミアム・スケール・コレクティブル・フィギュア
  • トランスフォーマー - メガトロン - プレミアム・スケール・コレクティブル・フィギュア
  • 2000AD - ジャッジ・デス - 1/12スケール・コレクティブル・フィギュア
     

3A | イベント

タイ・トイ・エキスポ
3Aはタイ・トイ・エキスポ2015に出展します。
タイ国内最大級のハイエンド・トイのイベントです!

  • 2015年4月30日~5月3日 タイのCentral World Bangkokにて。
  • アシュレイ・ウッド、キム、そしてその他3Aのクルーたちもショウに参加。会場でお会いしましょう!
  • 10AM~3PM、入場無料
     

3A | WE CREATE WORLDS

書店にて販売中
各3A取扱店や書店にて、アシュレイ・ウッド著作本各種をゲットしよう! 3Aのアイコン的キャラクターの数々のストーリーやアートワークは必見!

WORLD WAR ROBOT - 215.9mm ED
T.P. ルイーズ & アシュレイ・ウッド
ハードカバー - 8.5" x 8.5"
176 ページ


80ページにおよぶ新コンテンツを含み、2008年から2014年にかけてのほぼすべてのWWRアートワークを網羅。

(英語版)

ADVENTURE KARTEL
T.P. ルイーズ & アシュレイ・ウッド
ハードカバー - 11" x 17"
100 ページ


大サイズの豪華ハードカバー本。トミー・ミッションとアドベンチャーカルテルの仲間たちがゾンブMDとそのアンデッドの手下たちと繰り広げる戦いを描く。コミック、ポスター、コンセプトデザイン、スケッチ、その他多くの美麗アートワークを収録。11インチ×17インチの大サイズでお楽しみ頂けます。

(英語版)

LORE: THE COMPLETE SAGA
T.P. ルイーズ & アシュレイ・ウッド
ソフトカバー - 6.8" x 10"
284 ページ


世界はかつて伝説上のクリーチャーたちであふれていた。それらクリーチャーたちは、地上からその姿を消し、シェパード達の秘密結社によって封じ込められていた。だがシェパードの血筋が途切れた時、ヒロインはしぶしぶながら復活したクリーチャーたちとの戦いを強いられる。

(英語版)

METAL GEAR SOLID: DELUXE EDITION OVER-SIZED OMNIBUS
アシュレイ・ウッド、クリス・オプリスコ、アレックス・ガーナ―、マット・フラクション、ルーファス・デイグロー
ハードカバー -  7" x 11"
554 ページ


大ヒットゲーム「メタルギア ソリッド」の
コミカライズ全25冊が一冊の巨大な本にまとめられリリース!
(英語版)

ZOMBIES VS. ROBOTS: Ongoing #1

クリス・リアルおよびスティーヴ・ナイルズとの共著。アートワークはアンソニー・ダイシデューおよびヴァル・メヤリック。カバーアートおよびセンタースプレッドを共著作者アシュレイ・ウッドが担当。

(英語版)

ワールド・ウォー・ロボット
T.P. ルイーズ & アシュレイ・ウッド
ハードカバー - 21cm x 22cm(ページサイズ)
104ページ


ThreeAの代表的なトイ・シリーズの原作本『ワールド・ウォー・ロボット』の初代ハードカバー版が待望の和訳化! パイインターナショナルより販売中。
(日本語訳版)


3A | レジオネア・スポットライト

3A | 今週のレギオン・フォト
写真 By Callan Hall a.k.a IronChap
www.collectathingy.com

3A | 今週のレギオン・アート
アートワーク by Jay Descallar aka Frargle
instagram.com/niiiiiiice

3A | レギオン・スポットライト
Callan aka IronChap
オーストラリア
 
どのようにして3Aを知りましたか?
映画系の1/6フィギャアを昔から集めており、その際にクールなウェザリングされたロボット、ゾンビ、イカした女性フィギュア
等を見かけるようになって3Aを知りました。これまで自分が集めていた同スケールのトイと全く違っていて、凄く想像を掻き立てられました。

最初の3Aフィギュアは何でしたか?
ハマったきっかけとなった最初の物はアドベンチャーカルテルのインキーロード・フードゾンブでした。
 
3Aコレクションの中で一番のお気に入りは?
オハラベアー・イゾベル。ゲットした時は点にも昇る気持ちでした!
 
今後出して欲しいフィギュアや、楽しみにしているフィギュアは何ですか?
ポップボットの原作本に登場するキャラクター達をもっと出して欲しいです。フィギュアになったらきっと素晴らしい出来になるであろう物がたくさんありますので。マーベルのラインのアイテムも楽しみですし、ダーティーディーズV2・バーティーの出荷も待ち遠しいです!
 
ゲットしたい3Aフィギュアは?
ゾンボットは是非ともコレクションに加えたい一品です。あとTQコスプレ・リズですね。いつの日にか…
 
オンラインではどこで活動していますか?
レビューサイト Collectathingy.com を運営しています。
トイやペットの写真もインスタグラムの @ironchap にて公開中です!

 

3A | Q&A・ウィズ・アシュレイ・ウッド

Q: フルシチョフ・ガードは捕虜も組織に組み込むことはしますか? つまり、鹵獲されたロボットとかがタトゥーを施されて活用される事はあるのでしょうか?
A: もちろんロボットはその働きや所属を示すのにタトゥーが施されることもあるだろう。きっとイカした見た目になるだろうな! でもフルシチョフ・ガードに関して言えば、メンバーは厳選されている。捕虜になった時点で、いまいちな能力しか有していないとみなされるだろう!

Q: アドベンチャーカルテルのシャドウエンパイアのニュースレターにて、傭兵ロボのキングサイズと言う新たなキャラが言及されていました。彼のストーリーはどんなものですか? コンバット・トレーナーであるキングコックラーと同一キャラなのでしょうか?
A: キングサイズはまた別のロボで、ボット戦争「スター・スワンプ・マサクゥル」からのベテラン兵士だ。雇われ傭兵であり、何でも屋ロボなんだ! キングコックラーは武器の達人で格闘のプロ。トミーはコックラーを雇うべきだったな…。

Q: GIDロスチャイルドは、EVOLの中で死亡する事を暗示しているのでしょうか? それともGIDロスにはまた別の物語があるのでしょうか?
A: ロスの一部分は確実に死ぬ! 戦争とはそう言うことをしでかすんだよ。内部で何かが死ぬ。他のものを生かそうとするためにね。

Q: AKのジョハンのシャツにレインボーをあしらったのは何故でしょう? 自転車競技の世界チャンピオンに与えられる物かと思いますが、ジョハンはプロのサイクリストなのですか?
A: ジョハンはゲイのロボットなので、シャツにレインボーをあしらってそれを表現するのを好むんだ。もう発表済みの事かと思っていた。そしてどうやったらロボットがゲイたり得るんだとの質問が寄せられるだろうけど、それに関しては答えは無い。ただ単にそう言う物なんだ。シャドウ自らがこの仕事のためにジョハンを選んだ。彼のバナナのスキルを見込んだ上でね! ジョハンはかなりタフな奴で、ロボットアイランドの大災害の時も大活躍して、彼のおかげで我らがヒーローたちも家に帰る事が出来たんだ! 俺の中でジョハンはテニス野郎で、バナナはウォーホル/ベルベット・アンダーグラウンドが元ネタだ。

来週も3A情報をお届け!
最新情報は3A公式ブログをご参照ください。

「3Aレジオネア・スポットライト」「今週のレギオン・フォト」「今週のレギオン・アート」への投稿は、グレゴリー宛てまで。