ニュースレター H3ADLINES第6号(4月9日配信号)和訳

(以下、4月9日配信のニュースレターの和訳です。原文はこちら。)

やぁ3A。

今週はブレントとグレッグと良いミーティングが出来た。3Aに如何にしてもっとコミックとストーリーテリングを導入するかについてだ。俺はその畑の出身だから、うちらの活動にとって最も重要なのは物語だと常々考えていた! うちらの手掛ける商品には全て背後にストーリーがあり、それをリリースすべき明確な理由も存在するんだけど、奇妙な事に、それを毎回みんなにちゃんと伝えられているかと言うとそうでは無かった。うちらにとって大事なのは君達なので、俺と同じくらい君達にも物語に詳しくなってもらいたい!

なので今後はこの点を改善し、事前にストーリーを提示しようと思う。俺一人ではこなせない大仕事となるので、ストーリーテリングの軍団を結成するつもりだ!

近々、次の2000ADの1/12フィギュアをリリースする。クラシックなロボ・ハンターだ。その後、SDCCにて凄く楽しいフィギュアを出す。生み出された瞬間にフィギュア化されてしかるべきだったグレートなキャラクターだ! 更なる情報はまた近い内に!

今週はゾンバクルのセールを実施する。9個の異なるゾンバクルがイカしたボックスに収まっているという物だ! 箱詰めのチョコレートの様な感じだけど、入っているのはチョコではなくゾンブだ…。ちょっとスパイスを効かせるために、いくつかレアなカラーウェイがボックスにランダムに放り込まれている!

Bambaでウォンカ・スクウェアを購入した人は、近々3AGOスクウェアを注文する機会が得られる。そしてペパーミントグローブをサポートしてくれた人たちは、AK ロボット・シビアード・ヘッドをコレクションに加えるチャンスが得られる!

最後に私の友人でありブラザーでもあるテッド・アダムスにお祝いの言葉を贈りたい。愛らしいポーラとのご結婚おめでとう!

アッシュ

 

3A | 今週金曜販売
全商品、全世界対応の送料を含んだ価格です。

90ドルでオラクル9体を販売。君もゾンブMDの様になろう! そしてオラクル・ゾンブで未来に備えずして戦いに挑むべからず!
4月10日、BAMBALANDにて販売!

 

3A | ニュース

去るECCC 2015では3A製ブレイベストウォリアーズ・フィギュアを初公開しました。ブレイベストウォリアーズは、アドベンチャー・タイムのクリエイターであるペンデルトン・ウォードと、インディペンデント系のアニメーションスタジオ「フレドレター」によるアニメシリーズです。主人公たちは10代の雇われヒーローで、感情に起因するその能力を用いて、迫り来る危険から宇宙人や世界を守っています。この1/6スケール・シリーズのウェーブ1では、クリス・カークマンとべス・テヅカをリリース。3Aの目標は、これらフィギュアをコミックやアニメからそのまま飛び出て来たかのように作る事でした。3Aお得意の、布製の衣装と精密に再現されたディテールはここでも健在です。アニメでの動きや見た目を再現するため、トイにはジョイントの他に、表皮で覆われたアーマチュアを用いられています。

3Aにとってこれは技術を向上させるためのチャレンジであるとともに、3Aにまだ馴染みのない新たな異なるユーザーへアプローチしていくと言う意味を持ちます。また逆に、3Aのファンには馴染みの無いシリーズを紹介すると言う役割もあります。これらは、3A内ではみんなが楽しんで尊敬しているアニメーターと漫画家によって生み出された、魅力あふれるキャラクター達です。彼らと共にブレイベストウォリアーズ、そして次に控えているビー&パピーキャットを手掛けられるのは大変楽しい経験です。そしてトイ作りとはそうあるべきなのです。

またECCC期間中にIDWから、3Aのトイに基づくストリングダイバーズのコミック・シリーズが晩夏にリリース予定と発表されました。生みの親であるアシュレイ・ウッドの監修の下、クリス・リアルが原作を執筆、そしてイラストはネルソン・ダニエルが手掛けます。アッシュはストーリー、アート・ディレクション、コンセプト・デザイン、そしてカバーを提供します。

ストリングダイバーズはIDWと3Aがタッグを組むコミック・シリーズのほんの始まりに過ぎません!

 

3A | 小売店版

世界各国の3Aストッキストにて来週から販売開始

イーヴンフォール
T.O.T.E.M. サグ・ピュジロ
1/6スケール・コレクティブル・フィギュア
デザインド by アシュレイ・ウッド

  • 全高約16インチ(約40.64cm)
  • フル可動
  • 全ての目に点灯機能搭載
  • $320 USD

T.O.T.E.M.は地球の第一防衛ラインを担う少数精鋭の部隊。隠密行動を取るグループで、宇宙から迫り来る、世界に蔓延る恐怖の存在を調査して殲滅する事を任務としている。

サグは彼らの愛用の兵器。遠隔操縦式のロボットで、まっこうから敵に立ち向かい、そして捻じ伏せる力を有している。ピュジロはラフなやり方を好む。敵を踏みつぶし、ちぎれ飛ぶまで力を込めて押しつぶす!

 

3A | COMING SOON
近日リリース予定のアイテム情報については3A公式ブログをご参照下さい!

  • トゥモローキング | ザ・ラスト・TK
  • トゥモローキング | TKハンター
  • マーベル | ウルトロン
  • ブレイベストウォリアーズ | ウェーブ1 - クリス・カークマン 
  • ブレイベストウォリアーズ | ウェーブ1 - べス・テヅカ 
  • 2000AD 1/12スケール・コレクティブル・フィギュア・シリーズ | ロボ・ハンター
  • クリスタル-ジェイド・ヴォーン | ソーヤー
  • トランスフォーマー | オプティマスプライム
  • 3AGO | ウェーブ2
  • メタルギアソリッド | REX ハーフサイズ版

 

3A | イベント

タイ・トイ・エキスポ
リメンバー・ザ・タイム

3Aはタイ・トイ・エキスポ2015に出展します。
タイ国内最大級のハイエンド・トイのイベントです!

  • 2015年4月30日~5月3日 タイのCentral World Bangkokにて。
  • アシュレイ・ウッド、キム、そしてその他3Aのクルーたちもショウに参加。会場でお会いしましょう!
  • 10AM~3PM、入場無料

サンディエゴ・コミコン・インターナショナル 2015
ウィー・ダイド・イン・ザ・サン
7月9日~12日 カリフォルニア州サンディエゴにて。
この世界最大のポップカルチャー・コンベンションにて、3AはIDW出版と共に全力投球!
詳細は近日発表。

バット・ウィズ・スマイルズ・オン・アワー・リップス
ジャパンVENTURE

9月19日~27日
東京の3331アーツ千代田にて。

こいつは大物! 3Aが
3331アーツ千代田を乗っ取る!

 

3A | コミックブック

各書店にて販売中
3Aストッキストおよびコミックブックショップに問い合わせてアシュレイ・ウッドの書籍をゲットしよう。

ZOMBIES VS. ROBOTS: Ongoing #3

「地球を継ぐもの!」パート3! 宇宙へ逃れていた人類は再び地球へ舞い戻ったものの、そこはまだ死の世界だった。しかしそこに蔓延るは、奇妙な自我が芽生えたゾンビ達、ロボット達、そして…マーマン達! そしてナイルズとメイアーリクは予想外な方向へと
ミュトスを再構築! カバーとセンタースプレッドは共同著者のアシュレイ・ウッドが担当!

ワールド・ウォー・ロボット
T.P. ルイーズ & アシュレイ・ウッド
ハードカバー - 21cm x 22cm(ページサイズ)
104ページ


ThreeAの代表的なトイ・シリーズの原作本『ワールド・ウォー・ロボット』の初代ハードカバー版が待望の和訳化! パイインターナショナルより販売中。
(日本語訳版)

3A | Q&A・ウィズ・アシュレイ・ウッド

Q: ストリングダイバーズのコミックの発表には大興奮でした! これはミニシリーズですか? それともオンゴーイングですか? どんな内容なのでしょう?
A: オンゴーイングになれば良いなと思っている。他のあらゆることと同様に、全てはみんな次第!戦いと世界観が明らかになって行くにつれて、楽しいSFアドベンチャーが展開するのを期待していてくれ。クリスと仕事をするのはいつも楽しいし、もしこれが上手く行けば初の共に作り上げて行くシリーズとなる!

Q: ストリングダイバーズとは何者でしょう? 彼らは何をするチームなのですか? 女性のストリングダイバーズも居るのでしょうか?
A: 全てはコミックにて明らかにされる。簡単に言えば、ストリングダイバーズの敵は、全生命の根絶を目的に平行宇宙をシステマチックに破壊して行っている存在。ありがちかもしれないけど、楽しい題材さ!

Q: 的外れな質問かも知れませんが、ウィリアム・ベストは3AGOスケールでのリリースでしょうか、それとも1/12スケールでしょうか? 今年中にリリースされますか? あるいは、サターンと同時にリリースでしょうか? WBRのコミックを出す予定はありますか?
A: 3AGOスケールだ! ウィリアム・ベストは今年中。サターンはその次で、3AGOシリーズのウェーブ2用! コミックに関しては、ストーリーとアートは全ての推進力となるのは分かっているので、これを追求しようとしているところだ。なのでイエス、WBRもコミックが作られる。他のメインの物と同様に。俺とブレントとグレッグでこのことについて昨日ミーティングしたところで、いつくかクールな物が予定されている!

Q: 3AGOで女性素体は作られますか?  
A: そうしたいと思っている。そして新男性素体も。成長はゆっくりなので、まずはウェーブ1を発送しなくては。どのくらい楽しい物なのかみんなにお見せして、それから先へ進む。3AGOのウェーブ1に関しては、そう先の事ではない。現在パッケージ待ちのところなので、もうすぐみんなのお宅に到着するだろう!

Q: APマンブをリリースする予定はありますか? あれは素晴らしいデザインです! 是非ポケットサイズのものも欲しいです。
A: タイ・トイ・エキスポにて1/12スケール物の次のウェーブをお見せする。要注目! マンブを気に入ってくれて嬉しいよ、俺もお気に入りだ!

Q: ブランブルトンのスタチュー(※訳注: ハイパーチャイルド社から2005にリリースされた物)をついに入手しました! でもこれは可動フィギュアで欲しいです。このクラシックなデザインを1/6スケールのトイとして作り直す予定はありませんか?
A: そうしたいけど、君らのうち何人がそれを欲しがるかな? 作る気はあるんだけど、みんなの意見が聞きたい! コンサートを開催して観客が3人だけ、と言う事態は避けたい。ロボットは開発生産に凄く金がかかるので、常に大きなリスクがある! ブランブルトンが欲しい人、すべては君次第だ!

Q: この四半期で一番楽しみなリリースは何でしょう?
A: ザ・ラスト・TK、ウルトロン、24インチ・パスハ達、次の1/12ウェーブ、…その他多数!

 

来週も3A情報をお届け!
最新情報は3A公式ブログをご参照ください。

「3Aレジオネア・スポットライト」「今週のレギオン・フォト」「今週のレギオン・アート」への投稿は、グレゴリー宛てまで。