ニュースレター H3ADLINES第3号(3月9日配信号)和訳

(以下、3月9日配信のニュースレターの和訳です。原文はこちら。)

クレイジーな3月

香港から戻ったところだ。3A本社に行くといつも本部へ帰還した将校の気分になる。あるいはカッコつけると、MI6に戻ったジェームズ・ボンドの気分だ。最新の情報を得て、今後やるべき事を決め、実験し、出来立てのプロトタイプを手にできる(前線である自宅に配送されるのを延々と待つのではなく)。

言うまでも無いが、言ってしまうと、俺は3Aを愛している! そのプロセスも、苦痛も、良い点も悪い点も、人々も、プラスチックも。明日全てが瓦解したとしても、後悔の一つも無い。俺の絵やイラスト、そして毎日夜中の3時にする考え事と同じくらい、3Aは俺のアートなんだ。ハッ、香港に行ってロマンチックな物思いにふけり過ぎたかもしれない。でもこれだけは間違いない、3Aは確かな物だ!

ともあれ、最近何をやっていたかと言うと、週末はスターウォーズのラインについて話し合っていた。今のところ、名称はスターウォーズ・オルタネイトだ。こいつは俺にとってかなりの興奮モノだ。何せ俺は最初のスターウォーズの映画を見て以来、それにインスパイアされ続けた奴なんだから! あの日、クリエイティブな思春期が炸裂し、俺は家に帰るやいなやレゴで宇宙船を作ってルーク・スカイウォーカーになりきった。あれ以来、やめて無いのかも知れない。なので、オルタネイトな視点からとは言えこの物語に参加できると言う事は、物凄い贈り物だ。これはこの新しい世界を作って行ける全員に関して言える。正式なプレスリリースや情報も出す予定だ。きっとみんなはこんなカジュアルにアナウンスしちゃ駄目だと言うだろうけど、でもだって俺はルーク・スカイウォーカーなんだぜ! 俺の記憶が正しければ、奴は何でも我流でやっていただろ!

あとドンカーをいじり、最新の24インチ・フィギュア各種をチェックし、その素晴らしい服飾にただただ驚愕した。アーチャーTKの弓のサイズについて話した。アンドリューとジオラマについて話した。エディーと多形性ボールジョイントについて話した。キムと白ワインを飲んだ。猫を追ってスタンレーをうろついた。

あ、そうそう、今年は3つのショウをやる予定だ。この3つは組み合わさる物で、まず4月30日から5月3日にかけてタイ・トイ・エキスポ(「リメンバー・ザ・タイム」)、7月9日から12日にかけてSDCC(「ウィー・ダイド・イン・ザ・サン」)、そして最後に日本で最大の物が9月19日から27日にかけて催される(「バット・ウィズ・スマイル・オン・アワー・リップス」)。3331アーツ千代田を乗っ取るぜ!

たくさんの物が進行中だ。では前線である自宅へ戻って、そこからニュースをお届けしよう!

- アッシュ


3A | イン・ザ・ワイルド

レアな目撃情報! 最近、BoingBoingXeni Jardinによるダイ・アントワードNINJAへのインタビュー動画の中にアシュレイ・ウッドのかの有名なネイブラー・ガイ登場!


3A | Bambalandオンラインストア

Bambalandストアで現在販売中
ストア販売品は全て全世界対応の送料込み

3A | トイズ
BAMBALAND限定!
イーヴンフォール | ストリゴイ・トーテムノート・エンジニア・イエロー
1/6スケール・コレクティブル・フィギュア
デザインド by アシュレイ・ウッド

$240 USD - 全世界対応の送料込み

全高15インチ(約38.1cm)。ゴム表現のビニール製スーツを着ており、指先を含め全身に可動ヵ所30ポイントを有する。バイザーが可動するヘルメットが付属。

3A | パブリッシング
フォートレス・ロスアンゼルス
ウィリアム・レイ
$25 USD - 全世界対応の送料込み


12インチ四方、40ページのハイクオリティ・マガジン。ウィリアム・レイのアートワークを収録。都市の風景画からポップカルチャー、そしてスーパーヒーローに至るまでを題材とする、漫画家にしてぺインター。
Mad Magazineでの仕事や、The Ren & Stimpy Showへの参加、Batman: The Cult等で知られる。

3A | パブリッシング
カントスラー・ブック・ツー
アシュレイ・ウッド

$25 USD - 全世界対応の送料込み

12インチ四方、48ページのソフトカバー・カタログのシリーズ第2弾。アシュレイ・ウッドによる美麗インク画収録。

3A | パブリッシング
シューピー・ブック・ワン
シウイン

$25 USD - 全世界対応の送料込み

12インチ四方、48ページのソフトカバー・カタログ。シウインがデザインと作成を手掛ける、手作業で作られた球体関節人形の写真集。

小売店限定!
イーヴンフォール | ストリゴイ・トーテムノート・エンジニア・レッド
2015.03.09

3Aストッキストにてゲットしよう!


全高15インチ(約38.1cm)。ゴム表現のビニール製スーツを着ており、指先を含め全身に可動ヵ所30ポイントを有する。バイザーが可動するヘルメットが付属。
 

以下の物も近々Bambalandストアに登場

  • トランスフォーマー - オプティマスプライム - プレミアム・スケール・コレクティブル・フィギュア
  • ワールド・オブ・イゾベル・パスハ - エイリアンハント・2パック - スペースエージェント・イゾベル・パスハ + JJマクギー・パラサイト
  • 3A x ダイ・アントワード
  • イーヴンフォール | サグ
  • + その他多くの物が控え中


3A | イベント

タイ・トイ・エキスポ
リメンバー・ザ・タイム

3Aはタイ・トイ・エキスポ2015に出展します。
タイ国内最大級のハイエンド・トイのイベントです!

  • 2015年4月30日~5月3日 タイのCentral World Bangkokにて。
  • アシュレイ・ウッド、キム、そしてその他3Aのクルーたちもショウに参加。会場でお会いしましょう!
  • 10AM~3PM、入場無料

サンディエゴ・コミコン・インターナショナル 2015
ウィー・ダイド・イン・ザ・サン
7月9日~12日 カリフォルニア州サンディエゴにて。
この世界最大のポップカルチャー・コンベンションにて、3AはIDW出版と共に全力投球!
詳細は近日発表。

バット・ウィズ・スマイルズ・オン・アワー・リップス
ジャパンVENTURE

9月19日~27日
東京の3331アーツ千代田にて。

こいつは大物! 3Aが
3331アーツ千代田を乗っ取る!


3A | 小売店版

3Aストッキストにて小売店版3Aアイテムを予約しよう!

トゥモローキング - アンダーバース・レンジャーズ
1/6スケール・コレクティブル・フィギュア

希望小売価格 - 各$120 USD

ポッ プボットおよびトゥモローキングのクリエイターであるアシュレイ・ウッドによるデザイン。この小売店限定トゥモローキング2体は、共に1/6スケールのフ ル可動フィギュアで、様々な武器が付属し、衣服や雑嚢は布製。着ているTシャツもアシュレイ・ウッドによる新デザイン。

  • TK アンダーバース・レンジャー - センサイコーゲキ(赤)
  • TK アンダーバース・レンジャー - ダイニストライキ(黄)

トゥモロークイーン - コール・エコー
1/6スケール・コレクティブル・フィギュア
希望小売価格 - 各$120 USD

ポップボットおよびトゥモロークイーンのクリエイターであるアシュレイ・ウッドによるデザイン。この小売店限定トゥモロークイーン3体は、共に1/6スケールのフル可動フィギュアで、布(ビニール素材)製の衣服とソードが付属。ヘッドはクラシック版。

  • TQ コール・エコー - サイショ(ピンク)
  • TQ コール・エコー - サイゴ(白)
  • TQ コール・エコー - イツモ(黄)


3A | WE CREATE WORLDS

書店にて販売中
各3A取扱店や書店にて、アシュレイ・ウッド著作本各種をゲットしよう! 3Aのアイコン的キャラクターの数々のストーリーやアートワークは必見!

WORLD WAR ROBOT - 215.9mm ED
T.P. ルイーズ & アシュレイ・ウッド
ハードカバー - 8.5" x 8.5"
176 ページ


80ページにおよぶ新コンテンツを含み、2008年から2014年にかけてのほぼすべてのWWRアートワークを網羅。

(英語版)

デジタル版が近々IDWから登場!
LORE: THE COMPLETE SAGA

T.P. ルイーズ & アシュレイ・ウッド
ソフトカバー - 6.8" x 10"
284 ページ


世界はかつて伝説上のクリーチャーたちであふれていた。それらクリーチャーたちは、地上からその姿を消し、シェパード達の秘密結社によって封じ込められていた。だがシェパードの血筋が途切れた時、ヒロインはしぶしぶながら復活したクリーチャーたちとの戦いを強いられる。

(英語版)

ZOMBIES VS. ROBOTS: Ongoing #2

クリス・リアルおよびスティーヴ・ナイルズとの共著。アートワークはアンソニー・ダイシデューおよびヴァル・メヤリック。カバーアートおよびセンタースプレッドを共著作者アシュレイ・ウッドが担当。

(英語版)

ワールド・ウォー・ロボット
T.P. ルイーズ & アシュレイ・ウッド
ハードカバー - 21cm x 22cm(ページサイズ)
104ページ


ThreeAの代表的なトイ・シリーズの原作本『ワールド・ウォー・ロボット』の初代ハードカバー版が待望の和訳化! パイインターナショナルより販売中。
(日本語訳版)


3A | レギオン・スポットライト

3A | 今週のレギオン・フォト
Photo by Kristian Coltman
CoffeeCupRobot.com | Tumblr

3A | 今週のレギオン・アート
Art by Adam Altenderfer aka Cromagnus 
AdamAltenderfer.com | Instagram

3A | レギオン・スポットライト
Larry Sdrakas aka Grish
Victoria BC Canada

どのようにして3Aを知りましたか?
ずっとトイのコレクターをやっています。3歳の時にショーグン・ウォリアーのゴジラを買って貰った時から始まっていると思います。3Aに関しては、3Aを強引に勧めてくれた友人のパトリックにお礼を言いたいと思います。彼はクールなロボットや人間のフィギュアを作る3Aと言う素晴らしい会社があるからチェックしてみろと言い続けていたのですが、自分は頑固にもずっと調べないでいました。ある日、彼は届いたばかりのヘビーTKソウを持ってウチにやって来て、それを目にしてからやっと私は3Aについて調べる様になりました。彼はトゥモローキングやドロップクロス、1/12バーティー、そしてアドベンチャーカルテル等を見せてくれました。その当時、アドベンチャーカルテルはボイラーゾンブとトミー・ミッションしか出ていなかったのですが、その2体を見てから、私はアドベンチャーカルテルと3Aにハマってしまいました。

最初の3Aフィギュアは何でしたか?
最初の3Aフィギュアは、小売店のWRpメディック・バーティーとスクウェアのセットでした。施されたウェザリングに驚愕しました。その様な物は見た事もありませんでした。その一週間後、私はトミー・ミッションをゲットしました。あまりの凄さと    3Aの香りに私の脳は痛くなるほどでした。

3Aコレクションの中で一番のお気に入りは?
これは難しい質問ですね…。一つ選ぶとしたら、OGボイラーゾンブです。凄く気に入ってます。ファイティングJCはギリギリ2位です。

今後出して欲しいフィギュアや、楽しみにしているフィギュアは何ですか?
アドベンチャーカルテル物をどんどん出して下さい! メガゾンブも楽しみにしています。あと、マーベル・ラインにてアッシュのスパイダーマンを早く見てみたいです!

一番のお宝、あるいは今後ゲットしたい3Aフィギュアは?
ファイティングJCのセール中にゲットしたマイティ・ドラウンです。いつか欲しいのは、OGゾンボットと、あのゾンブ・トミーが付属するアトロシティ・エキシビジョン・セットです。

オンラインではどこで活動していますか?
インスタグラムです。
 

3A | Q&A・ウィズ・アシュレイ・ウッド

Q: F-レギオン・サイボーグに関して、どの部分が人間のままなのでしょうか? 脳ミソのみ? もっと彼らについて知りたいです! 凄くクールなキャラクターだと思います!
A: 脳ミソのみ。残りはメタル、特に心臓は。でも元々彼らはロボットとして作られたんだ。F-レギオンの頭部の中に脳ミソがある事は稀だ。それを見つけたら誰もが、ヤバイ、頭に脳ミソがある、と思う。F-レギオンの集団は何度も考えていた事なので、メンバーをもっとリリースする時期が来たようだな! 気に入って貰えて嬉しいよ!

Q: 3Aパブリッシングの次の本は何ですか? 誰か新しいアーティストはいますか? あるいは友人の作品を本にまとめる予定は?
A: まぁ、出版物に関しては好きでやっているの一点に尽きる。全て売り切ったとしてもトントンだ。販売場所は一ヶ所のみで、それ以上売れる事は望めない。そう言った上で、次はSDCC用にウィリアム・レイの巨大コミック『HAPPY COMICS』だ。あとは俺や、フィル・ヘイル、シウイン、そしてクリスタル-ジェイド・ヴォーンの作品も! IDWからも俺や3Aの物を多く出版予定。新しいアートブックシリーズや、巨大なハードカバーのパスハ本、スターリンのシリーズ、そして継続して出すストリング・ダイバーのコミック。実はさらにもっとあるんだが…。

Q: ドンカーが楽しみです! ダイ・アントワードとのコラボレーションはどの様にしてスタートしたのですか?
A: 自由な魂が同じ墓場をさまよっていたのさ!

Q: AMrs.シャドウについて何かニュースはありませんか? AKLUBメンバー用に、いつ最終版を見せられるか等。
A: こう言う事だ。デザインして、サンプルもかなり前に出来ていたんだけど、全部完成となった後で、俺はそれを気に入る事が出来なかった。俺の中のクオリティ・チェックを通らなかったんだ。俺が「クソ、何てクールなフィギュアなんだ!」と思えない限り、きっとそれはクールなフィギュアでは無いので、捨てるしかない。なので最初からやり直した。近々見る事ができるだろう!

Q: ポップボット原作に登場するキャラクターのフィギュアは今年は出ますか? アンディーやミスティ・スラッシュ、それにレ・モートが欲しいです!
A: 俺は一人しか居ないし、俺一人でやっている。毎日何かを手掛けていて、どこかで無理をしない日なんて一日と無い。挙げられたキャラクターを早く出せるなら、そうしている。もっと効率良く出来るなら、そうしている! でもこれだけは言っておく。先週末、レ・モートについてHow to Workのハワードと、改良版を一緒に出せるかもと話していたところだ。どうなるかはお楽しみ!

Q: SOTFでのフォールンの役割は何でしょうか?  
A: 彼らはNOMの影なんだ。彼らとは真逆の鏡像。彼らの仕事は混沌を成し、光を妨害し、堕落させること。彼らのミッションは如何なる時代でも同じだ!

来週も3A情報をお届け!
最新情報は3A公式ブログをご参照ください。

「3Aレジオネア・スポットライト」「今週のレギオン・フォト」「今週のレギオン・アート」への投稿は、グレゴリー宛てまで。