TKLUBおよびAKLUBの特典

TKLUB第2シリーズを全て購入されている方はクラシックTQを、そしてAKLUB第1シリーズを全て購入されている方はMsシャドウを入手する権利がございます。
条件を満たしているお客様へは、昨日よりthreeAのカスタマーサービス(cs@threeaonline.com)から案内メールが届いている事と思います。
以下はその日本語訳です。


件名: Notification of Tklub Classic TQ offer
(TKLUB クラシックTQご提供のお知らせ)

TKLUBシリーズへのサポート、ありがとうございます!
お客様は1/6クラシックTQ(カラーウェイは全8種の中からランダム)を○個ご入手する権利をお持ちの旨、ご連絡させて頂きました(送料はお客さま負担となります)。
送料は一個当たり各USD20です。
TQを何個ご希望か、1月31日までにご返信頂けますよう、お願い致します。
1月31日を過ぎてからのご連絡は無効となります。
また、お送り先ご住所及び電話番号もご教示下さい。
TQのご発送は2016年第3四半期を予定しております。
それではご返信お待ちしております!
ThreeA CS


件名: Notification of Aklub-Ms Shadow offer
(AKLUB Msシャドウご提供のお知らせ)

AKLUBシリーズへのサポート、ありがとうございます!
お客様はMsシャドウを○個ご入手する権利をお持ちの旨、ご連絡させて頂きました(送料はお客さま負担となります)。
Msシャドウの送料は一個当たりUSD20です。
Msシャドウを何個ご希望か、1月31日までにご返信頂けますよう、お願い致します。
1月31日を過ぎてからのご連絡は無効となります。
また、お送り先ご住所及び電話番号もご教示下さい。
Msシャドウのご発送は2016年第3四半期を予定しております。
それではご返信お待ちしております!
ThreeA CS

 


上記メール中の「○個」は、条件となる各アイテムの購入数によって変わります。
CSまで、その個数以内の数で何個ご希望か、および発送先情報を記したメールを英文にてご返信お願い致します。
メール例(○のところは個数をお書きください):

Hello 3A CS,
I would like to order ○ piece.
My shipping information is as below.
<英語にて、お名前、ご住所、電話番号>

受け付けは1月31日までなので、ご注意下さい!!