ニュースレター H3ADLINES第9号(5月20日配信号)和訳

(以下、5月20日配信のニュースレターの和訳です。原文はこちら。)

INTRO

SDCCと東京スーパーショウが迫っており、我々をそれに向けてアートの額装から発送まで、そしてショウ限定トイなどの準備を進めている(24インチのTKはそこでデビュー)!

3AAセットはこれを書いている間にも出荷に向けて組み上げられている。ボックスの品質が十分でなかったので再印刷した関係で、少し遅れてしまったことを許して欲しい。

俺はまたすぐイーゼルの前に戻らなくてはならない。これを書くための5分休憩が終わってしまったので、仕事が俺の鎖をグイグイ引っ張っている!

アッシュ

 

3A | SDCC 2015

コンベンションが近づいており、出来得る限りエキサイティングなショウにするために我々はフルスロットルで取り組んでいるため、ここ数週間はクレイジーな忙しさでした。今年のSDCCでの3Aは過去最大級のブースを用意。IDWのおかげでスペースがたっぷり確保されており、圧倒的なディスプレイを作成中です。近々素晴らしいショウ限定品も発表します! 参加される方は、数ヶ月後にお会いしましょう!

3A | WE DIED IN THE SUN
サンディエゴ・コミコン・インターナショナル

2015年 7月8日 - 7月12日
、カリフォルニア州サンディエゴにて
www.Comic-Con.org/

世界最大のポップカルチャー・コンベンションにて、3Aも南カリフォルニアの太陽を満喫します! アシュレイ・ウッド、キム・フン・ウォン、そしえ3Aクルーの面々がプレビューナイト、木曜と金曜に参加! スケジュールの詳細は近々発表!

 

3A | 今週の販売アイテム

ブレイベスト・ウォリアーズ | ウェーブ1
日本時間2015年5月21日午前10時、 Bambaland にて販売開始

クリス・カークマン
ブレイベスト・ウォリアーズ
3A x フレドレター
1/6スケール・コレクティブル・フィギュア

クリス・カークマンは常にアドベンチャーを欲している! 仲間を助けるためなら何でもやる、チームメイト思いの良きリーダー。クリスが唯一下手なのは、べスへ彼の正直な想いを伝えること。彼は自らを待ち受ける未来を変えるために努力する!

  • フレドレター・スタジオの正規ライセンス商品
  • 全高約11.9インチ(約30.23cm)
  • アニメでのキャラクターデザインを正確に再現
  • 表皮に覆われたユニークなアーマチュア式ボディを採用
  • フル可動
  • 緻密な布製衣装
  • グローブは取り外し可能

USD $100(全世界対応の送料込み)

べス・テヅカ
ブレイベスト・ウォリアーズ
3A x フレドレター
1/6スケール・コレクティブル・フィギュア

べ ス・テヅカは生まれながらの戦士。タフでスマートで、そしてバターレタスが大好き! べスはクリスの抱く報われない愛情に気づいていると思われるものの、 そして彼女自身も彼への想いがあるものの、それを認める事にためらいがある。彼女の未来には、エモーション・ロードのみぞ知る暗い秘密が隠されている…。

  • フレドレター・スタジオの正規ライセンス商品
  • 全高約10.4インチ(約26.4cm)
  • アニメでのキャラクターデザインを正確に再現
  • 表皮に覆われたユニークなアーマチュア式ボディを採用
  • フル可動
  • 緻密な布製衣装

USD $100(全世界対応の送料込み)

 

3A | 販売中のアイテム

マーベル | ウルトロン
1/6スケール・コレクティブル・フィギュア
Bambalandにて販売中
デザインド by アシュレイ・ウッド

ハンク・ピムによって作り出された自我を持つAI、ウルトロン。彼は生みの親に反逆し、世界に度々破壊をもたらしている。アシュレイ・ウッドの手によるこのクラシックなヴィランのアップグレード版デザインでは、プレートアーマーや発光ディテールが導入されている。

  • クラシック、ステルス、そしてゴースト・エディション
  • マーベルによる正規ライセンス品
  • 全高約13インチ(約33.5cm)
  • 指先やプレートアーマー含め、全身フル可動
  • 両目、口、胸部、そして背面スラスターにLED発光ギミック搭載
  • Bambaland限定アイテムとして、赤LED版を販売

USD $220(全世界対応の送料込み)

2000AD | Sam Slade Robo-Hunter
1/12スケール・コレクティブル・フィギュア・シリーズ
Bambalandにて販売中

お前にとっては S-L-A-Y-E-D (退治される)だ! 2000ADに基づく1/12スケール・コレクティブル・フィギュア・シリーズ第二弾が登場! アクセサリーとしてロボメーター・ キューティー、キューバン・シガー・ボット・ストーギー、ブラスター武器が付属します。

USD $50(全世界対応の送料込み)

ビーバーインダストリーズ | ソーヤー
1/6スケール・コレクティブル・フィギュア
Bambalandにて販売中
デザインド by クリスタル・ジェイド・ヴォーン

全高約12インチ(約30.48cm)、ABS&PVC&POM製、フル可動、緻密な布製の衣服。アクセサリーとしてカルシウム・フュエル・プラグイン、カルシウム・トレー・フロート、ジップワイヤー・エスケイプ・ラグが付属。

USD $140(全世界対応の送料込み)

3A | 5月の販売予定アイテム

2015年5月21日
ブレイベストウォリアーズ | べス・テヅカ - USD $100
ブレイベストウォリアーズ | クリス・カークマン - USD $100


2015年5月28日
トゥモローキング | TKLUB
| ザ・ラスト・TK - TKLUB アーチャー - USD $160

2015年5月30日
メタルギアソリッド | RAY ハーフサイズ版 - USD $230  

価格は全世界対応の送料込みです。
※値段と販売日は変更となる可能性があります。

 

3A | 6月の販売予定アイテム

  • ワールド・ウォー・ロボット | ダーティーディーズ v2 第3弾
  • トランスフォーマー | オプティマスプライム
  • Destiny | タイタン
  • 3AGO | ウェーブ2
  • トゥモロークイーン | TKlub | ニンジャTQ
  • ガラ・ミルク | ワールド・オブ・イゾベル・パスハ | 24インチ版リズ
  • マーベル | スパイダーマン

 

3A | 出荷情報

現在出荷中:

  • ストリングダイバー | 小売店版各種
  • WBR | 小売店用レムス
  • ワールド・オブ・メタ-ポップボット | K1971 アーキテクトTK 事前生産版
  • ワールド・オブ・メタ-ポップボット | ボーTQ ザ・ラビット・テイマー 事前生産版

5月出荷:

  • 3AAメンバーシップ・パック
  • WBR | Bambaland販売分シングル各種
  • トゥモローキング | ヘビーデューティースライサー各種
  • Miss + Mrs | ネイブラー v2
  • Miss + Mrs | ネイブラー ディープ・スリーパー 
  • WWRp | MDL ディフェンス・ハロルド - ホビージャパン連動限定アイテム第1弾

※TK | ヘビーデューティーローパー・セット、M+M | ネイブラー ネプチューン・セット、そしてWBR | E.D.Oセットは後日の発送となります。

6月出荷:

  • フォンジョン・Tシャツ

7月出荷:

  • Halo | マスターチーフ
  • Halo | スパルタン ガブリエル・ソーン
  • Halo | スパルタン リクルート

※各日付は変更となる可能性がございます。遅れによりご不便ご迷惑おかけします事をお詫び申し上げます。

 

3A | コミックブック

書店にて販売中
各3A取扱店や書店にて、アシュレイ・ウッド関連書籍やグラフィックノベルをゲットしよう!

ZOMBIES VS. ROBOTS: Ongoing #5

「地球を継ぐもの!」パート5! アマゾン島への攻撃により、戦争はゾンビ・ロボット間を超えて拡大し、二つの惑星が対峙する事態に! そして「ザ・オーファン」では、新たに芽生えた友情が真っ二つに引き裂かれる…!
 カバーとセンタースプレッドは共同 著者のアシュレイ・ウッドが担当!
(英語版)

ワールド・ウォー・ロボット
T.P. ルイーズ & アシュレイ・ウッド
ハードカバー - 21cm x 22cm(ページサイズ)
104ページ


ThreeAの代表的なトイ・シリーズの原作本『ワールド・ウォー・ロボット』の初代ハードカバー版が待望の和訳化! パイインターナショナルより販売中。
(日本語訳版)

 

3A | Q&A・ウィズ・アシュレイ・ウッド

Q: タイのイベントで展示されていたDDV2は素晴らしい出来ですね! 初代ダーティーディーズ・セットのように、1/12スケールでも出ますか? 最近リリースされたブランブルが二つのスケールで同時にリリースされた事にも驚きました。DDV2でも同じように出してくれると嬉しいです。せめて、以前のセットの用に12体パックで出して頂けると助かります(今ではプレミア価格になってしまっているので)。
A: すまないが、1/12スケールのDDパックはもう出さない。あれは一度きりの物だから。3AGOサイズで100体作ろうとは考えたことはあったけど。以前のあのセットは俺も大好きだ。作る事が出来て今でも嬉しく思っている!

Q: 3AGO イーヴンフォールのサグとストリゴイは今年中に予約販売されますか? また、ストリゴイにはヘルメットが付属しますか? サグにはカラーバリエーションが用意されるのでしょうか? これらにもコミックが付属しますか?
A: 勿論。大きいスケールの方は値段で買う人が限定される贅沢なトイだったし、ウチらもそれは理解している。あれらは素晴らしい、本当に素晴らしいトイだ。でもより低価格で、他の人たちにもサグを楽しんで貰いたいんだ! サグには多くのカラーウェイやバリエーションがあるから、いずれ時間をかけてリリースして行きたいと思う。が、毎度のことながら、それもどれくらいみんなからのサポートが得られるかによる! そしてイエス、3AGOストリゴイにはヘルメットが付属する。少なくとも宇宙飛行士バージョンにはね。

Q: 1/6ブランブルの新バージョンを出したことですし、1/6アームストロングもまた出しませんか? アップグレード版とか。あるいは、水中型なんてどうでしょう?
A: 俺は未だにあの糞ったれのジャングル・アームストロングのサンプルを探している最中だ。新しいアームストロングは近々やってみるかもね!

Q: 1/6ブランブルと言えば、新型の腕で、OGカラーウェイ各種を出すと言うのはどうでしょう?
A: このあいだの販売分を出荷したら、検討してみよう。さらにアップグレードを加えたりするかも!

Q: キング・サムは何歳ですか? また、フィンガーギャングたちには定期的に修理が必要だったりするのでしょうか? 彼らを作った何者かが存在するのでしょうか? もし居るとしたら、なぜこんなにたくさんの荒くれ者を作ったのでしょう?
A: お互いに修理し合っている。これはプロトコルに最初から組み込まれている。だからこんなにも成功した種なんだ。ぶっ壊れた時はお互いが面倒を見合うんだ! この種のロボットはロボット・ウォーのために、ロボットによって作られた。でも今や彼らは野良ロボットと化しており、感情にまかせて活動するトラブルメーカーとなっている。自らの不安を他人にぶつけることしかできない小物達だ。しかしフィンガーギャングはこれらを遥かに凌駕している。彼らはハイレベルな戦闘ロボットであり、単なる狭量や悪意から行動すると言うことは無い!

Q: サム・スレイドは素晴らしい出来ですね! 2000ADのフィギュアが次々に出ていて嬉しいです! 次はハンマーシュタインとのことですが、1/12スケールのロージョーズも一緒に出しては貰えませんか?
A: 出来ると思うけど、でもその前にやるべきことがある。2000ADラインはウチらの他のラインと同様、みんなからのサポート次第なんだ。いつも言っているように、俺としては2000ADの全キャラクターをフィギュア化したいと思っている。これは俺が子供時代から愛してやまないコミックだからね。SDCCではみんなが渇望していた、グレートな2000ADの限定品をいくつか見られるだろう。これらを作る事が出来て俺も超興奮している!

Q: ダーティーディーズV2の作業は進んでいますか? 毎月一体と言う話でしたが、一か月はとうに超えています。どのくらいの頻度で出す予定でしょうか? オリジナルのダーティーディーズの中から、リリース順は何か考えていますか? あるいは、顔のデカールを弄りながら出していくのでしょうか?
A: 次に出す2体は出来ている。でも多くの人から、毎月出されるのはきついとの意見があったので、次のを少し遅らせたんだ。今は5体目に着手しているところ。彼らは設定がもうあるので、あの世界観での設定を弄り回したくない。今まで1/6スケールでダーティーディーズ達を出す機会がなかったので、この機会でそれを実行する。なので色々変えたりはせずに、単純にグレートなダーティーディーズ12体を1/6スケールで出すだけだ!

Q: 1/6スケールのウォーボットV2はいつごろ見られますか? あとアマゾン達も。早く欲しくて堪りません!
A: まぁ、3AGOのウォーボットならSDCCに登場するかもね…。

来週も3A情報をお届け!
最新情報は3A公式ブログをご参照ください。

「3Aレジオネア・スポットライト」「今週のレギオン・フォト」「今週のレギオン・アート」への投稿は、グレゴリー宛てまで。